precision—precision翻译

近六万元的工作站有多牛？戴尔Precision 7720深测

搭载专业显卡的移动工作站，对于不少PC用户来说，至今仍是非常神秘的东西。关于它，大部分人的问题是：到底什么样的工作需要用到它？它的性能到底有多猛？今天，我们就结合着这两个问题，以戴尔最新的移动工作站Precision 7720为例来进行解读。

我的工作/学习要用到移动工作站吗？

据了解，这是设计类学生及工作者都会涉及的问题。其实“设计”分为很多类，按类型有平面设计、3D设计；按领域有建筑设计、汽车设计、飞机设计等不计其数；即便是同一领域，难易程度也各不相同。所以，无法简单断定哪种设计任务适合用移动工作站，哪些就不适合。

当然，这个问题并非 “没有答案”。目前已有大量的设计类软件，都针对显卡进行了优化，执行效率确实优于普通笔记本；不过，即便是针对游戏的高性能独显PC，也不及专业的移动工作站。作为戴尔最新移动工作站—— Precision 7720在设计领域的应用更具突出。

深度测试，

了解戴尔Precision 7720移动工作站

为了让大家更直观地了解戴尔Precision 移动工作站到底有多猛，我们引入了对比测试。测试对象为i7处理器+GTX 1060显卡（性能强于GTX 980M）的游戏本，以及搭载Quadro P5000专业显卡的戴尔最新移动工作站Precision 7720。测试软件为专门针对OpenGL性能的SPECviewperf 12.1，它包含多种测试软件和项目，对节选高难项目进行测试对比。

测试项目：CATIA-04

Precision 7720: 144.94

GTX 1060游戏本：48.94

领先幅度：196%

CATIA-04项目是基于法国达索公司的CATIA软件的测试，该软件可帮助制造厂商设计产品，并支持从项目前阶段、具体的设计、分析、模拟、组装到维护在内的全部工业设计流程。它主要提供八大领域的3D设计和模拟解决方案：汽车、航空航天、船舶制造、厂房设计（钢构厂房）、建筑、电力与电子、消费品和通用机械制造。

测试项目：CERO-01

Precision 7720: 125.65

GTX 1060游戏本：32.68

领先幅度：284%

Creo是美国PTC公司推出的CAD设计软件包，它整合了Pro/Engineer的参数化技术、CoCreate的直接建模技术和ProductView的三维可视化技术，针对不同的任务应用采用更为简单化子应用的方式，所有子应用采用统一的文件格式。Creo解决了传统CAD系统难用及多CAD系统数据共用的问题。在汽车设计、飞机设计等各种领域都有涉足。

测试项目：SW-03

Precision 7720：145.84

GTX 1060游戏本：39.75

领先幅度：152%

这是基于SolidWorks的测试项目。SolidWorks主要用途是机械设计，还可进行电气、电子设计，CAM自动编程等。SolidWorks软件是世界上第一款基于Windows开发的三维CAD系统，功能强大、易学易用，是业界主流的三维CAD解决方案。其涉足领域包含航空航天、机车、食品、机械、国防、交通、电子通讯、医疗器械、娱乐工业等。

测试项目：SNX-02

Precision 7720： 161.58

GTX 1060游戏本：5.26

领先幅度：2970%

SNX-02是基于Siemens NX的测试项目。Siemens NX是产品工程解决方案套件，它为用户的产品设计及加工过程提供了数字化造型和验证手段。工业设计师能够迅速建立和改进复杂的产品形状，并且使用先进的渲染和可视化工具来满足设计概念的审美要求。另外，优于通用的设计工具，该软件提供了专业的管路/线路设计系统、钣金模块、专用塑料件设计模块和其他行业设计所需的专业应用程序，换句话说，它和制造业结合得更为紧密具体。

通过以上测试，可以看出戴尔Precision 7720移动工作站的效率远远胜过GTX 1060游戏本，尤其是在SNX-02项目中，涉及机械内部复杂的形态、大量不同的材质和光影的任务，搭载P5000专业显卡的戴尔Precision 7720移动工作站性能竟能高于GTX 1060游戏本30倍！真是令人叹为观止！ 可以说这样的结果，所搭载的专业显卡功不可没。

▲专业显卡在专业的设计中能够发挥极高的效率。另外，有些高精尖应用，如地址构造勘探等，甚至需要用到16GB显存，那就只有大显存的专业卡（工作站）能够胜任了。

强劲专业3D性能，

戴尔Precision 7720 VR-Ready！

实际上，也正因为戴尔Precision 7720移动工作站如此强大的3D建模/渲染性能，使其在VR创作领域如鱼得水，为此，戴尔将其定位于VR-Ready型移动工作站。

不仅如此，戴尔还为Precision 7720移动工作站预装了DELL Precision Optimizer优化软件，用户点击需优化的应用程序便可进行自动优化，使软件应用达到最佳效果。而这优化内容包含了绝多数专业软件厂商，如Autodesk、Dassault Systems、PTC、SIEMENS、Adobe。此外，还对VR开发者常用的Unity、Unreal进行了优化，助力高效完成任务。

在GTX 1060和戴尔Precision 7720移动工作站对比测试中，我们使用搭载E3-1535M v6和P5000专业显卡的移动工作站测试机是顶配款；不过即便是“最低配置款”，也能高效胜任苛刻的工作需求，那么，除了实力的配置，戴尔Precision 7720移动工作站究竟猛在哪？

戴尔Precision 7720移动工作站

扎实防滚架+舱室设计的“全金属战舰”

17.3英寸的戴尔Precision 7720移动工作站，重量3.42kg起，要传递的信号是扎实可靠。无论是屏幕还是主机部分，都有完备的金属框架“妥帖保护”，尤其是底盖开启后，里面的金属框架全面且厚实，令人叹为观止！

▲这个习惯动作压碎多少家用本，但对于戴尔Precision 7720移动工作站，这根本不是事儿，厚实的合金A壳确保了该机的抗压性和坚固性。实际上，我们尝试过在该机A壳上压了六台GTX 1060游戏本，结果是毫发无伤。

▲戴尔Precision 7720移动工作站的金属框架厚1mm，主板被完全遮挡，所有配件都在独立舱室中，得到稳妥保护！

不止于此，戴尔Precision 7720移动工作站还进行了舱室设计，所有配件（如内存、SSD、HDD、无线模块等）都在独立的框架隔离出来的舱室内，极大地提升了抗冲击性和稳定性。而M.2接口还提供了金属挡板（为SSD准备的），有助于高速SSD降温并减少电磁辐射干扰。

▲电池可用卡扣推出。推出后，可看到电池下方的机身也有独立舱室，起到抗冲击和稳固作用。

▲M.2插槽上提供了金属挡板，可以为高速SSD散热并降低电磁干扰。另外，散热风扇、BIOS电池也都被金属框架单独隔离。该机还做出了独立的走线槽方便走线。

▲戴尔Precision 7720移动工作站提供了独立的WWAN扩展槽和SIM卡槽，都是有框架舱室的，这种设计在家用本上很难见到。注意！该机共有四根内存插槽，揭开底盖后可以看到两根，另外还有两根在底部框架的另一侧。

丰富的接口带来超级扩展性

戴尔Precision 7720移动工作站提供了全面的接口设计，包含4个USB 3.0 Type-A口（这4个USB口全部支持PowerShare关机充电功能）、1个Mini DP口、1个HDMI口等基础接口；此外还配有1个雷电3接口，可扩展出数量惊人的接口，以满足更多需求。

▲戴尔Precision 7720移动工作站的视频扩展口极其丰富，同时还有一个雷电3口。而雷电3口可以连接如TB 16这类“强力扩展坞”，从而延展出更多功能。

▲该机底部依然保留着E-Port接口，可以连接戴尔的专用底座，能够扩展出各种接口，包括VGA、PS/2、并口、串口等。可以说，从老旧的应用到最前沿的玩法，戴尔Precision 7720移动工作站都能照顾到。

▲戴尔Precision 7720移动工作站采用了指点杆+触控板双光标系统，并配有实体左右按键及自带白色背光的键盘；此外，还带有指纹识别功能和智能卡插槽，能够满足各种安全需求。

其实，它也是游戏悍将

熟悉硬件的朋友可能知道这样一句老话——“专业显卡就是高端独显+特制驱动”，换句话说，强悍的专业显卡，意味着它本身的“底子”也不差。以P5000为例，其桌面版功耗接近180W,纵然移动版略有收缩，也应该算是一块猛卡。那么，它的“底子”到底如何呢？能够驾驭大型3D游戏吗？让我们来实际测试一把：

从大型3D游戏的对比测试数据来看，Quadro P5000的游戏3D性能明显高于GTX 1060（6GB显存），接近GTX 1070（8GB显存）的综合表现，而在GTA5上，它的成绩甚至还能碾压GTX 1070。抛开彪悍的专业性能不谈，戴尔Precision 7720移动工作站也是一员游戏悍将，可以用最高画质轻松应对大型3D游戏，这也足以说明它的强悍！

最新一代高端移动工作站，

你所需要的都能满足

戴尔Precision 7720移动工作站作为最新一代高端移动工作站，不仅设计创新，更可搭载强力硬件，爆发出惊人的专业性能；与此同时，它还针对专业性能提供了优化，并提供了对VR的全面支持。另外，该机还是强劲的游戏利器，大型3D游戏可以信手拈来。

无论你是追求完美的设计，还是舒适的使用，亦或是强大的专业性能，戴尔Precision 7720移动工作站都能为你献上满意的答卷。

15英寸工作站 戴尔Precision 5550评测

工作站作为专业人士工作中的好伙伴，一直在默默无闻地提供着强大的动力。如果将轻薄办公本比作游戏中的法师，外形美丽，招式华丽，但一套技能打完，输出就所剩无几。而游戏本则是追求极致操作的刺客，来去如风，追求短时间内最大化输出。那么工作站就是能抗能打的战士，身披重甲手持大剑，一招一式十分扎实，正面御敌，不退半步。

戴尔Precision 5550(i7 10750H/32GB/1TB/T2000)

戴尔Precision 5550

到了2020年，技术和工艺的不断进步，让工作站得以摆脱以往给人们留下的傻大黑粗的刻板印象。今天我们就为大家带来一款目前代表着业界顶尖工业设计水准的工作站——戴尔 Precision 5550。下面就让我们通过评测看一看，它究竟是一款怎样的产品。

超跑设计 不惜成本

航空材料、碳纤维，提到这些关键词，让人不禁联想到帕加尼、布加迪等酷炫的高科技超级跑车。这一次，戴尔将它们统统用在了Precision 5550工作站上，可以说是不惜成本。机身由整块6000系航空铝铣切而成，辅以边角的CNC切割工艺，手感厚重，给人坚固牢靠的感觉。这些材料的结合也让这款工作站重量成功控制在了2.0kg左右。

开盖以后更是惊艳，屏幕边框从上一代的三边窄升级为四边窄，点亮后带来的视觉震撼与市面上其他宣称窄边框的选手，明显拉开了差距。尤其是上边框，在5mm的宽度下藏有摄像头、红外人脸识别模块、麦克风阵列。

重点来了，C面除键盘、触控板和扬声器开孔外，全部覆盖了碳纤维材料，其中触控板和掌托部分都使用了类肤材质涂层，触感令人印象深刻，用过就让人忘不掉。大面积触控板滑动流畅，定位精准，但较为遗憾的是依旧采用传统的左右按压式设计，在顶端按压式会比较吃力。键盘键帽采用了一种特殊材料，不易沾染指纹，较为有效地避免了长时间使用后打油的情况。整体键程较长，回弹干脆利落，搭配三级背光效果，使用起来十分舒适。

键盘右上角特别设置了一个开机键，手感类似于手机上的电源键，按下去有“咔哒”的声音，并且集成了指纹识别功能，不过由于人脸识别和开盖开机功能的存在，使用频率还是比较低的。

接口方面，左侧配有一个安全锁孔和两个USB-C雷电接口，右侧则是一个3.5mm耳机孔、一个SD读卡器、一个USB-C 3.2接口。虽然USB-A接口遗憾缺席，但考虑到机身的厚度的限制，这样的取舍也是可以接受的。后续如有接入网线、HDMI扩展等需求，还是需要搭配一个扩展坞来使用的。

强劲动力 助力专业

看完了外观，Precision 5550给我的感受就像是一台酷炫的顶级超跑，处处散发着科技的气息，让人爱不释手。当然，不论对于超跑还是工作站，外在固然诱人，内在却更为重要。下面就让我们看看这台“超跑”究竟配置了怎样的动力核心，再通过测试来看看它们的性能究竟如何。

此次评测的机器采用了英特尔第十代酷睿i7-10875H处理器+英伟达Quadro T2000 Max-Q专业显卡的性能组合，32GB双通道内存，512GB高速固态硬盘。

通过CPU-Z查看可以看到，这颗i7-10875H采用英特尔最新的Comet Lake架构，14nm工艺制程，拥有8核心16线程，TDP 45W，基础频率2.3GHz，最高频率5.0GHz。

CPU-Z，单核539.3分，多核4962.1分。

7-Zip基准测试，CPU使用率1488%，评分69896MIPS，性能释放十分到位。

而在Cinebench R15和R20的测试中，这款处理器的优势更为直观。R15单核203，多核1627；R20单核477，多核3411。其中R15单核排名仅次于桌面级的10900K和10700K，R20中单核更是排在了桌面级7700K的前面，从多种角度印证了这款处理器的强大——作为一款移动端处理器，拥有媲美桌面级的性能。这无疑为工作站在日常使用中带来了强大的动力，无论是多开大型应用程序，还是视频剪辑渲染，甚至3A游戏娱乐，都能轻松Hold住。

显卡方面，戴尔Precision 5550采用的是一块英伟达 Quadro T2000 Max-Q显卡。基本参数如下。

Quadro T2000是一张专业制图卡，采用了英伟达图灵架构，12nm工艺，拥有32个光栅单元、64个纹理单元、1024个流处理器、4GB GDDR6显存，显存位宽128 bit。从这个参数上看，与游戏本中常见的GTX 1650相近，但像素填充率和纹理填充率更高，因此在专业制图软件中会有更高的效率。不过戴尔Precision 5550搭载的是采用Max-Q设计的版本，因此功耗会更低，更适合移动端使用。

熟悉的3D Mark测试中，Time Spy得分2924，Fire Strike得分7777。表现中规中矩，下面通过游戏实战进一步测试。

《刺客信条：奥德赛》在1080P分辨率下，适当降低画面质量，采用中等画质设置，最高88帧，最低23帧，平均帧数49帧，属于可以轻度游玩的水平。

《古墓丽影：暗影》这边情况也差不多，1080P分辨率，中等画质下，平均帧数48帧，也是处于可以轻度游玩的水平，如果介意的话，降低画面质量可以进一步优化。

此次我们还特别选择了《文明6》这款策略类游戏进行测试，这类游戏由于需要对回合进行大量模拟计算，因此对CPU有更高要求。

我们可以看到， 在采用默认高画质，4K分辨率下，使用游戏自带的测试程序，普通帧像周期18.290ms，平均回合时间仅为9.64s，达到了可以畅玩的程度。并且4K画质下的单位模型和地形贴图都更加逼真和清晰可见。

当然了，作为一款专业制图显卡，平时玩一玩游戏其实都属于它的副业，主要工作还是要放在对专业软件的支持和运行上，因此取得这样的测试成绩已经十分不错。

最后在存储方面，戴尔Precision 5550采用了32GB双通道3200MHz内存，使用AIDA64内存读写测试如下，整体表现良好，延迟和速度都十分给力。

本次评测的机器采用了一块海力士PC601A NVMe M.2高速固态硬盘，读取速度高达2627.01MB/s，写入速度则为1006.49MB/s。可充分满足日常使用中的高速文件传输、大容量数据读写的需求。

那么这样优秀的配置下，戴尔Precision 5550究竟能为工作带来怎样的帮助呢？

以制图场景为例，使用CAD查看一份大型图纸。

首先打开这份图纸，载入速度十分快，然后在缩放过程中，也没有发生卡顿。

而使用PDF查看某景观灯光施工图，同样流畅。并且由于本次测试的机器搭载了4K屏幕的缘故，显示效果十分精细，连复杂情境下某一个小零部件的尺寸和标注都可以看得一清二楚。

这里也不得不提到这款机器的屏幕，戴尔Precision 5550可选配一块UHD+4K触摸屏，最大亮度500尼特，100% Adobe全色域和DCI-P3 94%，VESA HDR400，显示效果十分卓越。并且内置了Dell PremierColor色彩管理软件，搭配校色仪(需用户自行购买)可轻松实现对屏幕色彩的校准、调整，满足了专业设计用户的高标准、严要求。

总结

戴尔Precision 5550移动工作站将高性能的CPU、显卡装进了精巧的15英寸机身中，配合一块业界顶级的4K触控屏幕，带来了无与伦比的移动工作站使用体验。最高86WHr的大电池配置，130W外接电源，让一整天的工作免受电量的困扰。时尚的外形下，依然很好地履行着作为一款工作站的本职工作，随时随地提供着稳定高效的专业动力。

作为老牌工作站厂商，戴尔在Precision 5550身上既延续着顶尖的设计和工艺水准，又带来了多项科技创新，是一款足够优秀的移动工作站产品。

戴尔发布新款Precision移动工作站 体积更小功能更强大

来源：cnBeta.COM

今天，戴尔发布了其全新的Precision移动工作站，从3000系列到7000系列。事实上，该公司表示，这是自2013年推出该品牌以来阵容中最大的一次更新。Precision阵容中的新款中端笔记本分别是15英寸5550和17英寸5750。

它们与上周发布的XPS 15和XPS 17采用了相同的机身，采用了四边InfinityEdge屏幕，这些显示屏都是16:10，并有FHD+和UHD+两种分辨率。当然，它们搭载的是英特尔的第十代45W "彗星湖H "处理器，Precision 5550最高配备了4GB GDDR6的Nvidia Quadro T2000显卡，5750配备的是6GB GDDR6的Quadro RTX 3000显卡。

Precision 7550和7750是完全不同的产品，它是一款拥有最强的动力的移动工作站，采用45WCPU，最高可搭载酷睿i9或Xeon W，最高可搭载16GB GDDR6的Nvidia Quadro RTX 5000显卡。虽然它们没有XPS的外观，但也经过了重新设计。戴尔表示，它们尺寸比前代产品小了20%，轻了6%。

最后戴尔还推出了新款Precision 3550和3551，这两款产品属于入门级产品，意在更加实惠。3550实际上搭载的是15W的U系列处理器，而3551搭载的是45W的H系列处理器，最高可达到酷睿i9或Xeon W，显卡方面则是限制在4GB GDDR5 Nvidia Quadro P620。

Precision 3550和3551今日上市，起价1049美元和939美元。而Precision 5550和5750分别于5月28日和6月9日上市，起价为1099美元和2399美元。最后，Precision 7550和7750都将于5月28日上市，起售价分别为1709美元和1199美元。